-
-
-
|
.
|
| | Confermo che dal 14 son stati tolti e il 15 è senza. Vediamo come si evolve la situazione e se scompaiono i sub da altri episodi (magari anche di altri anime) si può anche tornare a subbarlo per quanto mi riguarda. Per il momento faccio conto che sia una qualche sorta di disguido. |
|
-
|
.
|
| | Più che altro hanno tradotto ova+tutti gli ep della s2 in due settimane al più. Ovvio che sia andata un po' com'è andata. L'ultimo ep deve avere avuto un po' più di tempo dedicato, anche se un check extra avrebbe fatto comodo e in qualsiasi caso non è come avere Darmani a metterci mano. Insomma, al 6 ci arriva come lavoro, non è quest'oltraggio assoluto, per quanto non sia esente da errori. |
|
-
|
.
|
| | Io pure mi son visto il 14 (da loro, 16 effettivo) e a parte un typo e un errore di traduzione neanche grave mi è parso andare bene. Non sarà l'adattamento di Darmani, ma era guardabilissimo. |
|
-
-
|
.
|
| Stamattina è arrivato qualcuno...
CITAZIONE * aaaabbbb ( [email protected]) has joined <aaaabbbb> perdonatemi come faccio per mushishi? <aaaabbbb> !list
Nota: quando si usa il comando !list esce questo:
CITAZIONE -[XDCC]Inukami- (XDCC) Packs:(1751) Trovate la lista completa delle release su http://datserver.ddns.net:1337/ Per scaricare scrivete "/msg [XDCC]Inukami XDCC SEND numero_del_pack" Sends:(0/10) Queues:(0/100) Record:(7556.8kB/s) Note:(Powered by ~ La Mafia Cumparola ~) =iroffer=
Risultato:
CITAZIONE <aaaabbbb> scusate ma la lista come si fa a raggiungere? <aaaabbbb> grazie mille per l'aiuto "mai arrivato".... <aaaabbbb> bella gente qui bye bye * aaaabbbb has quit ()
Io ci tengo a rimarcare il messaggio che viene visualizzato:
CITAZIONE -[XDCC]Inukami- (XDCC) Packs:(1751) Trovate la lista completa delle release su http://datserver.ddns.net:1337/ Per scaricare scrivete "/msg [XDCC]Inukami XDCC SEND numero_del_pack" Sends:(0/10) Queues:(0/100) Record:(7556.8kB/s) Note:(Powered by ~ La Mafia Cumparola ~) =iroffer=
>Trovate la lista completa delle release su http://datserver.ddns.net:1337/
>Per scaricare scrivete "/msg [XDCC]Inukami XDCC SEND numero_del_pack"
Cioè boh, di più non so cosa poteva servirgli... |
|
-
|
.
|
| | E col 10 chiudiamo la trasmissione televisiva del primo cour. Ci rivediamo in autunno con il secondo cour, che il BD con gli episodi 11 e 12 saranno inclusi nel terzo BD, in uscita a novembre. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (rocksel @ 19/6/2014, 11:30) Però per abitudine traduco non solo prima di vedere l'episodio ma anche senza video (e audio).
Rocksel pls...  |
|
-
-
|
.
|
| Habemus 19!
Questa è la rella #600 BFE! È la seconda volta che un traguardo del genere spetta a Mushishi. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE ([Shadow] @ 3/6/2014, 14:19) Mi capita a volte di leggere qualche libro ad esempio adora la trilogia in 5 libri di Adams Douglas.
Sei una brava persona.  |
|
-
|
.
|
| Piccolo avviso.
http://cal.syoboi.jp/tid/3327
Su TOKYO MX e BS11 questa settimana andrà nuovamente in onda lo speciale inutile.
Si vocifera che non abbiano finito in tempo di animare completamente l'episodio 8 per carenze di personale, ma l'unica cosa certa è che l'episodio slitta al 6 giugno su queste due reti, come potete vedere dalla guida TV linkata sopra.
Attualmente risulta ancora programmato su Gunma TV e Tochigi TV, ma potrebbe essere semplicemente che queste due reti ancora non hanno aggiornato la guida tv per informare dello slittamento.
In caso invece andasse in onda per davvero, significherebbe probabilmente che sarà una versione incompleta temporanea, con la versione completa in onda su MX/BS11 la settimana dopo.
Attualmente non ho modo di essere sicuro di quale dei due casi sia, né posso sapere cosa verrà consegnato a Crunchyroll, se qualcosa verrà consegnato.
Per ora quindi mi limito ad avvisarvi del probabile slittamento totale, nel mentre vedo se riesco a contattare qualcuno in grado di registrare Gunma o Tochigi nel caso in cui su una di queste reti andasse in onda (anche se, senza sottotitoli inglesi da usare come partenza per tradurre, Darmani avrebbe non poche difficoltà in qualsiasi caso).
Nell'ipotesi in cui effettivamente l'episodio andasse in onda su Gunma, Tochigi e Crunchyroll, lo subberemmo, e rilasceremmo una v2 encodata da BS11 la settimana successiva con le animazioni complete nel caso in cui la versione di Crunchyroll si dovesse rivelare una versione temporanea con animazioni incomplete.
Grazie per l'attenzione.
EDIT: Neanche il tempo di postare...
http://tv.so-net.ne.jp/schedule/1256562014...ChartId=1436958
Anche su Gunma salta, e presubilmente pure su Tochigi, semplicemente syoboi non è ancora aggiornato.
Ci si rivede di sicuro dopo il 7 giugno per l'episodio 8. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Darmani @ 18/5/2014, 16:04) CITAZIONE (mirkosp @ 18/5/2014, 01:10) Nota per gli amici spettatori. Lo speciale che viene segnalato a fine episodio consiste in giapponesi che parlano per mezz'ora: (IMG: http://abload.de/img/05-17_00-00-00_mushisc4z9b.jpg) L'interesse a subbarlo è fondamentalmente inesistente, quindi ci si rivede quando andrà in onda l'episodio 7. Se una delle due donne è la Urushibara io lo subbo, ti avverto. XD
Nessuna delle due, mi spiace. XD |
|
-
|
.
|
| | Ho votato per rocksel, ma la menzione d'onore a yebba gliela dedico, ero dubbioso su chi votare. |
|
56 replies since 20/8/2005
.
