-
gianlucailgrifone+9
.User deleted
Premessa:
Qualche anno fa, durante 3 settimane di varicella mi lanciai nella visione e nella traduzione di questo capolavoro assoluto dell'animazione giapponese, tuttavia, in seguito allo scazzo sopraggiunto per tutti i cartelli da fare e per un'inevitabile revisione che sarebbe stata necessaria, nonché per la complessità di encodare la serie, i sottotitoli finirono in un cassetto e furono dimenticati.
Un anno fa o forse anche qualcosina di più, conversando amabilmente con the lurker di quanto fosse ritardato il sindaco dei FTF, fra un insulto e l'altro, scoprimmo che la serie piaceva molto ad entrambi. Passai quindi gli script e lui se ne fece carico.
A quel punto mancavano solo il check, l'encode e i cartelli, ma per nostra fortuna saltarono fuori il buon Darmani e il buon Tada no Snob... che un po' interessati, un po' indeboliti da tutto il menaggio, decisero di aiutarci.
Il risultato è ciò che segue, buona visione...
Trama:
Lo stile di spada dello spietato maestro Kogan Iwamoto è rinomato per la sua imbattibilità: tutti gli ardimentosi che ne hanno sfidato la scuola hanno difatti perso la vita o sono stati deturpati da orribili mutilazioni. Kogan è però ormai anziano, e si avvicina il giorno in cui nominerà fra i suoi discepoli colui che gli succederà e ne sposerà la figlia. Gennosuke e Seigen sono i due migliori samurai del dojo, ma null'altro li accomuna. I due sono anzi divisi da una bruciante rivalità, e l'ambizione e la bramosia condurrà alla rovina uno di loro, la cui vendetta trascinerà nel baratro l'intera scuola di Kogan. Le Spade Della Vendetta è uno scabroso racconto che narra il lato oscuro dei samurai, in un'era di eccessi, sadismi, rigore militare, follia e misticismo
Staff fansub:
Supervisione e riesumazione progetto/tutti i meriti/adattamento/traduzione ep 11 e 12: The Lurker
Traduzione, stagnazione del progetto, adattamento ep 1-10: gianlucailgrifone
Check/Style/Typesetting/Timing/Chipiùnehapiùnemetting: Darmani
Encode/Final Check/Distro: Tada no Snob or Chibi_Goku
Dettagli Tecnici:
Risoluzone: 960X540
Codec video: H264 hi10p
Codec audio: AAC
Sorgente: BD
Sottotitoli: softsub
Licenziato da Dynit
Edited by Darmani - 27/3/2015, 15:36
. -
.
Derp, ho sbagliato e ho messo tutti i nomi dei file con 720p per abitudine XD
Vabbè, così sembra anche più figo XD
Edited by Tada no Snob - 28/12/2012, 21:32. -
.
adoro questo genere di anime, ossia le storie di samurai e in generale il genere storico, quindi metto subito a scaricare e ringrazio 
. -
iltronodellanima+1 .
User deleted
La serie mi incuriosisce molto. Grazie mille! ^^ . -
Vator+1 .
User deleted
Mitici!!! . -
demondark+1 .
User deleted
Scarico e... grazie mille per questo anime! . -
barbossa-kun+1 .
User deleted
Mi sono detto diamogli un occhiata... sono ancora sconvolto dalle prime due puntate :sisi: . -
pabloescobar123+1 .
User deleted
La trama è intrigante, mi ricorda basilisk. Grazie mille . -
AnimalDog+1 .
User deleted
Grazie . -
Nataku+2 .
User deleted
Bellissimo e sperimentale. Dal regista di Texhnolyze non potevo aspettarmi di meglio.Dire che l'attesa per la sua nuova fatica ne è valsa decisamente la pena.
Una perla rarissima che brilla ancor di più nel panorama anime odierno pieno di anime moe e robaccia mainstream per otaku.
Tecnicamente superbo.Per me stiamo dalle parti del capolavoro.
Ottima release complimenti.. -
gianlucailgrifone .
User deleted
Bellissimo e sperimentale. Dal regista di Texhnolyze non potevo aspettarmi di meglio.Dire che l'attesa per la sua nuova fatica ne è valsa decisamente la pena.
Una perla rarissima che brilla ancor di più nel panorama anime odierno pieno di anime moe e robaccia mainstream per otaku.
Tecnicamente superbo.Per me stiamo dalle parti del capolavoro.
Ottima release complimenti.
TVB. -
toobrutal+1 .
User deleted
grazie mille per questa serie! sembra molto interessante....ora scarico e me la vedo!!! . -
#Sara+1 .
User deleted
Una serie "a metà" eppure stupenda: disegni, regia e caratterizzazione dei personaggi.
Da anni mi riprometto di acquistare il manga, la promessa è stata finora vana.
Considerato che sono trascorsi diversi anni dalla conclusione del manga, immagino non ci siano grandi speranze di vedere una seconda serie... Peccato!. -
kaiserdele+1 .
User deleted
grazie! . -
masterofbebop+2 .
User deleted
Ci sono pochissime serie che, a mio avviso, possono avvalersi dello status di "capolavoro". Questa è assolutamente una di quelle. Mi ha veramente sconvolto. Grazie per avermi fatto scoprire questa magnifica serie. .
ShiguruiTutti gli episodi |
Web
Contacts